Вони називають свою країну Nippon(Початок Сонця). Вони вважають, що гайдзин(іноземець), що цікавиться японською культурою або навіть говорить на японській мові, – це Хенна гайдзин, тобто дивний іноземець. Вони рідко користуються прасками, завдяки океану, що просочує одяг, та і усе життя неабиякою кількістю вологи і морськими ароматами. Вони не говорять зайвих слів і не витрачають енергію на конфлікти. Їх література оспівує тщету, метушню суне, ловлю вітри і томління духу. Можливо, вони – найзагадковіша нація на планеті.
Сьогодні ми беремо інтерв’ю у Ганни, домогосподарки з Исикави. З її допомогою ми занурюємося в невідому Японію, а відповіді на питання форумчан, як завжди, розвіють деякі міфи про цю країну.
Край рідний – він вже далеко.
Бруньки на деревах.
ptica_we: Ганна, ваша історія знайомства з чоловіком виглядає фантастично: зустріти свого принца в аптеці. Розкажіть?
Ганна: Історія, і справді, незвичайна, Розповідати цілком дуже довго. Чоловік працював з моїми подругами в театрі. Мені стало цікаво поспілкуватися з японцем, і я з ним сама познайомилася. Про заміжжя взагалі не мріяла і не думала. Стали зустрічатися, свята разом відмічати, в театр ходили на спектаклі. Через рік він поїхав. На якийсь час ми загубилися, але потім списалися. У одному з листів він зробив мені пропозицію, а я погодилася. У шлюбі четвертий рік.
ptica_we: Коли ви зрозуміли, що доведеться від’їжджати зі своєї країни, це рішення було важким? Родичі вас підтримали? Чи часто приїжджаєте додому?
Ганна: Поїхала з країни відносно спокійно. Звичайно, хвилювалася. Мову не знаю, та і взагалі ніколи за кордон не їздила. Але рішення прийняте, віза зроблена. І потім, в душі я розуміла, що це – доля, серце не обдуриш. Рідні прийняли новину спокійно. Сказали, мовляв, ти вже дівчинка велика, сама собі хазяйка. За три роки додому ще не їздила – вагітність, пологи. Цього року хочу поїхати.
ptica_we: Японія – ваша країна? Вам було легко звикнути до неї?
Ганна: До Японії відношення двояке. Мені подобається порядок, дисципліна у всьому, ввічливість, чистота, все зроблено для людини зручно, без залицяння. Але в самій місцевості бракує фарб, архітектури. В основному приватні будинки чорного, темно-жовтого, сірого кольору. Господарські будівлі з якоїсь жерсті. Багато заводів. Бракує життя, руху. Хочу сказати, що це не відноситься до великих міст, як Токіо і прилеглих до нього. Я живу в Исикаве, це, так би мовити, провінція. Усі скрашують численні рисові поля, гори і море. Гори і поля – це, практично, і є уся місцевість. До життя в Японії звикла швидко, до місцевості досі звикаю, хоча коли як, дивлячись, по настрою.
ptica_we: У вас маленька дочка, як її звуть?
Ганна: Дочку звуть Поля, їй два роки. У садок ще не ходимо, хочемо піти з трьох років. Я не працюю, оскільки мову ще знаю погано, сиджу з Полів.
ptica_we: Що вашому чоловікові подобається/не подобається в нашій країні?
Ганна: Чоловікові подобаються наші продукти, говорить, що вони смачніші, і це правда. Любить чорний хліб з олією, пельмені, борщ, млинці з м’ясом, салат Оливье, морозиво. Подобається, як проводяться свята з друзями, з дітьми, з шумом-гамом. Подобається наше не фанатичне відношення до роботи. Не подобається те, що часто обманюють, крадуть. Так, ще чоловікові подобається те, що у нас є відпустки і їх оплачує хоч трохи. А тут відпустка найбільша від 5 до 10 днів!
Будда бажатиме
Опочивати, а тут цей шум —
Гроші, квіти.
ptica_we: Як звичайна японська сім’я відчуває на собі життя у високотехнологічній країні?
Ганна: Стільниковий зв’язок, інтернет і телебачення, якщо кабельне, для найзвичайнішої сім’ї обходиться дорогий. Доступно не кожному, але, все-таки, доступно. Способи підключення до Інтернету – різні: через телефон, до електрики, ще є через якийсь диск, який потрібно в комп’ютер вставляти(я в цьому мало що розумію). У кожної компанії є багато різних контрактів для підключення інтернету, різні знижки. Кожен вибирає, що йому зручніше. В середньому вартість інтернету обходиться в 7.000 йен щомісячно(прим.ред: близько 1600 гривен). Є кабельне телебачення(про цифрове не знаю). Каналів, думаю, вистачає. У готелі одного разу перемикала канали, перемикала. потім втомилася цим займатися.
Щомісячна вартість десь від 6.000-8.000 йен. У нас немає кабельного телебачення, так що я точно сказати про нього нічого не можу.
Стільниковий зв’язок обходиться теж десь до 7.000 йен. Але це залежить від моделі телефону, від контракту. Якщо уся сім’я користується стільниковим зв’язком однієї компанії – йдуть знижки. Якщо телефон старої моделі, то він дається в кредит, а на самому початку платиться тільки підключення телефону. Контрактів теж багато з різними знижками і нюансами. Якщо щось не влаштовує, можна у будь-який час контракт поміняти. Якщо довгий час користуєшся послугами однієї компанії – теж є якісь заохочення. А якщо розриваєш контракт з компанією впродовж двох років з моменту угоди – потрібно доплачувати 10.000 йен. Якщо запрошуєш в компанію нових користувачів – отримуєш премію в 5.000 йен. Я не думаю, що в кожній сім’ї є і інтернет, і кабельне, і стільниковий зв’язок – всі разом. Може бути щось одне, або два варіанти з трьох, але стільниковий зв’язок є в кожній сім’ї у усіх членів сім’ї. Взагалі, як би на бюджеті не відбивалося, а одна – дві машини і стільникові телефони є в кожній сім’ї.
ptica_we: В Японії – чисто? Дитячі парки, майданчики для ігор, водойми – за усім цим доглядають, печуться про чистоту?
Ганна: В Японії дуже чисто. Звичайно, можна побачити сміття на вулиці, але його швидко прибирають. У парках і на майданчиках висять оголошення про дотримання порядку і безпеки. Парки красиві, в основному зроблені в невисоких горах, де багато зелені. Також зроблені сходинки в гори, і вгорі теж можна пограти і відпочити. Самі парки добре обладнані для ігор, багато атракціонів.
Joy: Дуже цікаво, як дається японська мова в такому віці? А, може, ви знали його і до Японії? Загалом, мовна проблема.
Ганна: Мова дається важко. Я швидко вивчила простий лист, катакана і хирогана. Цей лист я читаю досить добре. Канди – складні ієрогліфи, які схожі на малюнки, вивчити дуже важко. Знаю зовсім небагато. Уся справа в спілкуванні, його у мене дуже мало.
оптимістка
: В середньому життя жінки в Японії – яка вона?
Satoko: Японська жінка – красива, сучасна, успішна – як вона виглядає, чим займається, що любить – не любить, що вважає важливим. Те ж питання про чоловіка.
Ганна: В середньому, жінки найзвичайніші. Ті ж турботи і проблеми що і у нашої жінки. Будинок, діти, магазини, робота. Але тут у кожної жінки є машина. Причому, в основному у жінки машина більше і подорожче, а у чоловіка поменше і дешевше. Але, звичайно, це не у усіх. Я не можу сказати, що тут жінки красиві, вони приємні. Ну, а якщо красива – те, обов’язково, на телебаченні працює.
Щодо успішної жінки – я думаю, що всякі є. Є кар’єристки, є домогосподарки. Але мені здається що сім’я для яп.жінки все-таки дорожче за кар’єру. Я не можу говорити за усіх жінок, але тим, з якими я спілкуюся, важливіше сім’я і діти. А дітей в яп.сім’ях від трьох і більше. Для чоловіків головне робота, забезпечення сім’ї. Якраз чоловіки намагаються робити кар’єру. Працюють японці багато, дуже багато, а відпочивають дуже мало. А ще тут багато сімейного бізнесу.
Загалом, японка завжди звертає увагу на те, що про неї думають інші, тому намагається стежити за своїми діями і вчинками, але сучасна молодь більше розкута. У країні багато компаній, в яких дівчата пропонують себе, і в поштову скриньку часто кидають реклами з телефонами компаній і фотографіями дівчат. Японка вважає за краще не народжувати, якщо вона не замужем. Це вважається поганою поведінкою. Японки дуже ревниві і злопам’ятні. Моя знайома називає їх скаженими.
Серед японок тих, що дуже мало сильно п’ють, а якщо палять, то палять тільки до середини сигарети. У гості ходять тільки на запрошення і сидять недовго, щоб не засидіти хазяїв.
Якщо наша людина розсердиться і висловить співрозмовникові все, що він про нього думає, то японець тільки посміхнеться, а про те, що він думає про співрозмовника – скаже іншому. Японець ніколи не піде на конфлікт з начальством. Що сказав шеф – це закон. Якщо що не подобається – звільняйся. Під час робочого дня тільки працюють, ні на що не відволікаючись. Кожен працівник стежить за іншим, і якщо що не так – робить зауваження. Якщо стався конфлікт, все улагоджується без шуму і бійки. Якщо потрібна поліція – її викликають і спокійно чекають. Якщо не потрібна – довго вибачаються один перед одним і кланяються. На вулицях ніхто не звертає уваги на те, хто як одягнений. Можна надіти на себе все, що душі завгодно – і ніхто на тебе не тикатиме пальцем і оглядати. Можна в найдешевшому одязі зайти в найдорожчий магазин – і тобі усі будуть раді. Взагалі можна сказати одним словом – тут немає хамства. Я думаю, що таке поведінка у японців – і є їх культура, яка виховується з дитинства.
Що стосується впливу традицій – це усе індивідуально. Віруюча людина дотримується традицій своєї віри, і намагається жити у згоді з вірою. Літні люди дотримуються якихось старих традицій, на які молодь, напевно, вже уваги не звертає. Є молоді люди, буддисти, які вінчаються в католицькій церкві. Та і весілля більше відмічають по-європейськи, ніж по-японськи. Молодь, як і скрізь, намагається бути модною, розкутою, отримати хорошу освіту. Я помітила, що тут немає ніяких сект. Ніхто нікого нікуди не схиляє і не агітує.
Nаtаlie_Sunny : чи Легко жінці зробити кар’єру? Тобто, чи роблять вони взагалі її? Не знаю як запитати. – загалом, пріоритети у жінок: як у європейців – народжувати пізніше, спочатку кар’єра, встати на ноги, або навпаки? У якому віці зазвичай народжують?
Ганна: Звичайно, хтось робить кар’єру, займається приватним бізнесом, тут практично все на цьому. Але прагнуть і сім’ю створити раніше. У яп.сім’ях як мінімум троє дітей. Дітей рано відправляють в сад, або бабуся сидить, а батьки виходять на роботу. Дітей тут ставлять вище за кар’єру, я думаю. Тут дуже популярний приватний і сімейний бізнес. Державних робіт дуже мало, в основному все комерція. Готелі, аптеки, різні магазини, супермаркети, кафе, ресторани, сміттєві компанії(не знаю, як називаються), кондитерські, пошта, будівельні компанії, компанії по перевезеннях. Уся частка. У багато місць беруть працівників без освіти – учнями. Якщо є яка-небудь кірочка – це добре, ні – і не потрібно. У деяких місцях потрібні тільки права. Важко отримати роботу молодим жінкам. Їх беруть рідко оскільки вони йдуть народжувати з часом. Тому жінки і дівчата зазвичай працюють тимчасово. Тимчасову роботу знайти не важко. І графік зручний, і робочий день 7-8 годин. Також важко влаштуватися на роботу після 35 років, тому до 35 років бажано знайти щось постійне. Але в деяких компаніях беруть і в 60 років, якщо є досвід роботи.
Кряча: А правда, що японська дружина миє ноги гостям чоловіка?
Ганна: Жодного разу не бачила цієї процедури. Думаю, неправда.
Nаtаlie_Sunny : Як з житлом – орендують або купують, живуть у будинках або квартирах?
Панда™: Житлове питання в Японії? будинок або квартира?
Ганна: З житлом складно. Комерційні квартири дорогі і маленькі, а державну отримати важко. Держ.квартир трохи. Потрібно збирати документи, встати на облік(прийом кол-ва документів обмежений), а потім проводиться лотерея. Витягується папірець з номером черги. Якщо за півроку черга не підійшла, все починається спочатку. Нам повезло з другого разу. Держ.квартира дешевше і площею більше. Але в квартирах не можна тримати собак і кішок і робити ремонт. Усі зміни тільки з дозволу і платно. Можна і квартиру купити, але будинок побудувати вигідніше. Усі потихеньку будуються. Беруть кредити на 35-40 років.
LadybirD: Цікаво все по живленню – і як самі японці їдять і як сама Ганна з сім’єю.
Ганна: Японці люблять макаронні вироби. Спагетти, удон(це яп.макарони в яп.супі), ламен(це китайська кухня). Морепродукти, овочі в кляре, звичайно, мал. Люблять всяку травичку, каррі. Багато японських продуктів, які я навіть не знаю. Із слив роблять УМЕБОШИ, це кислі сливи, їх їдять з рисом. Взагалі кислий рис – це смачно. Їдять НАТО – це зіпсована квасоля з якимсь неприємним запахом, говорять корисно, але я не їм. ТОФУ – соєвий сир. ГЕУДЗА – схожі на пельмені. Суші, сашими, місо суп.
Я звикла до їжі швидко, звичайно їм далеко не все. В основному готую нашу кухню. Мені подобаються морепродукти, суші, сашими. Звикла до рису, їм його уранці, вдень, увечері.
Сашина мама: Суші і ролли їдять щодня?
Ганна: найголовніше, щоб у японців на столі щодня був мал. А суші і ролли – це, напевно, за бажанням. Я готую рідко, в основному купую.
Єрмолаївна forever : Важко було відвикати від нашої їжі?
Ганна: Я в їжі невередлива, так що перебудувалася досить швидко, але звичайно, нудьгую. Особливо по чорному хлібу, сухарям, буряку, хорошому жирному оселедцеві.
Satoko: чи Часто доводиться почувати себе бака гайдзином(бака гайдзин – в простолюдді безглуздий чужак)?
Ганна: Немає, взагалі не відчуваю. Люди дуже привітні, завжди спокійно вислухають і допоможуть. Спочатку, звичайно, бентежилася, від якої-небудь ситуації, але це швидко пройшло. Я думаю, все залежить від людини.
Satoko: Як японці, з якими Ви знайомі, відносяться до свят? Які відмічають? Нагадування про славне минуле цієї землі можна зустріти мало не на кожному кроці. Древні храми, середньовічні замки, самурайські садиби і район гейш, що пережили руйнівні часи воєн, знаменитий парк Кенрокуен в Канадзаве – це про Исикаве. Що з цього встигли побачити? І як серед цього живеться?
Ганна: Відмічають традиційні свята. Іноді такі свята супроводжуються невеликим карнавалом, з нац.атрибутами, ярмарками, грою барабанів. Відмічають день цвітіння сакури. Цього дня дуже багато людей в парках, влаштовують пікніки, пісні співають. У кожному місті багато пам’ятників і невеликих храмів. Бачила один дуже красивий, великий кам’яний храм. За часів самураїв там жив найголовніший самурай. Бачила старі землянки, покриті соломою, дуже оригінальні. Відвідувала музей орігамі і ярмарок посуду. Старих районів багато. Дерев’яні будинки вприлипочку, дуже незвично себе почуваю.
Ая: чи Багато подорожувала по Японії, які місця цікаві для туриста можеш підказати?
Ганна: Подорожувала трохи. Жила півроку в Токіо, в Тояма, зараз в Исикаве. Їздили в місто-острів Нотодзима, в акваріум, казкове місце. Була в Ниигата, велике, красиве місто. Відвідували онсен – це яп.готель, дуже сподобалося. Була в ДИСНЕЙ-СІ в Токіо. Схоже на Дисней-Ленд, тільки на воді. Дуже хочу побачити Фудзіяму. Красивих і цікавих місць дуже багато, і для дітей і для дорослих. У горах багато готелів з гарячими ваннами з природних джерел, так само є екскурсії в горах по канатних дорогах.
Cute: А що не нравицца в Японії?
Венеція: Які національні особливості сподобалися і припали до душі, а які не дуже. Може навіть щось не може прийняти?
Ганна: Я тут вже настільки звикла, що навіть не знаю, що мені не подобається.
Мені бракує саме нашого спілкування. Зібратися, пошуміти, на вулиці пісні поспівати. Особливо нудно на Новий рік. Тут відмічають кристмас, а на новий рік усі сплять. Мені не подобається, що тут діти повинні жити разом або поряд з батьками. Звичайно, це не суворе дотримання, але 90% є. Якщо син одружився, він приводить дружину в рідну домівку і молода сім’я живе разом з батьками. Часто буває так, що молоді повинні підкорятися правилам рідної домівки. Якщо у батьків є земля(як правило, ділянка землі знаходиться недалеко від будинку), вони дарують цю землю молодим, щоб вони будувалися і жили окремо, але недалеко. Якщо земля далеко, молоді будують будинок і часто беруть батьків до себе або будують будинок на дві сім’ї, з двома окремими входами. Звичайно, якщо чоловік працює в іншому місті, сім’я живе окремо. Якщо в сім’ї немає синів, то дочка, виходячи заміж, приводить чоловіка в сім’ю. Він бере прізвище дружини, для продовження роду. Якщо сім’я веде приватний бізнес, чоловік, якщо потрібно, вчиться, а потім починає працювати. Його завдання в майбутньому – передати бізнес у спадок. Коли батьки постаріють, старший син зобов’язаний допомагати і забезпечувати батьків. Звичайно, це стосується і дочок, але на синах лежить головна відповідальність. А батьки, живучи з молодими, і допомагають, і за онуками дивляться, коли діти працюють – і контролюють.
Якщо у вас ювілей, або день народження, або поповнення сім’ї, знайомі, сусіди, рідня приносять гроші. Через місяць ви повинні зробити візит у відповідь, і подарувати що-небудь дарувальникам в половину подарованої суми.
Японці завжди посміхаються і кланяються. При відвідуванні якої-небудь компанії, коли клієнт йде, його виходять проводжати на вулицю, кланяються і доки клієнт не поїде, так і коштують. Спочатку мене це бентежило, тепер подобається. Почуваєш себе бажаною людиною.
У магазинах, в ресторанчиках, на бензоколонках – скрізь кричать Ласкаво просимо. Коли людина йде, кричать Спасибі. Усі дуже поважають спокій іншої людини.
оптимістка
: чи Складно було пересісти з нашого менталітету на їх? Що особливо важко далося? Які традиції спочатку здавалися дикими?
Ганна: Пересісти на їх менталітет було не так складно. Все дуже привітно і культурно, звикла швидко. Дуже важко давався недолік спілкування.
Satoko: Релігійне виховання дітей : чи є воно, що є, хто за нього відповідає – сім’я, школа, держава?
Ганна: Гадаю, що за релігійне виховання більше відповідає сім’я, хоча напевно сказати не можу. Тут багато напрямів буддизму. Багато сімей є буддистами від праотцев. Є католики. А в Токіо побудовані дві християнські церкви, що діють.
Satoko: найкрасивіше, що Ви бачили в Японії?
Ганна: Найбільше з побаченого мені сподобався місто-острів Нотодзима, центр Ниигата, ну і кінцеве море.
ptica_we: Як і де японці вважають за краще відпочивати від роботи, куди їздять у відпустку?
Ганна: Японці люблять караоке. Відпочивають в спорт. центрах. Влаштовують невеликі вечірки. Серед людей старшого віку дуже популярні бальні танці. Ходять в кафе, ресторани, парки, японські готелі. На вихідних намагаються вибратися гуляти усією сім’єю. Якщо вихідних багато, днів 5-11, їдуть або до батьків, або в інші країни.
На пригріві
у кам’яної Дзидзо особа
розпливлося в улибке.*
ptica_we: Роди в Японії – платні або безкоштовні? Розкажіть про свою вагітність.
Ганна: Уся медицина в Японії платна. Якщо є страховка, 70% від сплаченої суми держава повертає. Це відноситься і до пологів. На облік я встала в 2 міс. Спостерігалася в приватній клініці, поєднаній з пологовим будинком. Пологи приймав той же лікар, що і спостерігав. На маленькому терміні дивилися на кріслі маленькою камерою, потім тільки узи. Ніяких ліків і вітамінів спеціально не виписували, тільки якщо є скарги. При кожному відвідуванні здають тільки сечу, кров рідко. На маленькому терміні спостерігалася один раз в місяць, потім двічі в місяць. Все дуже спокійно, без метушні і залякувань.
Сашина мама: У мам є декретна відпустка?
Ганна: Декретної відпустки немає, наскільки я знаю. Якщо працююча жінка завагітніла, вона звільняється. Як потім з роботою – точно сказати не можу.
Парадокс(ех Юка) : чи Є партнерські пологи, як їм відносяться?
Ганна: Я народжувала з чоловіком, т.к мова на той момент, знала не так добре. Він мені все переводив. Щодо партнерських пологів сказати не можу, чомусь думаю, що їх немає.
Алька™: Середній вік породіль, дитяти або кар’єру? Будинки народжують – або струму в лікарні?
Ганна: Народжують тільки в пологових будинках. Народжують бажано молодими, і тільки будучи у шлюбі. До 30 років у жінок вже до трьох дітей. Але це не факт. Буває по-різному.
Ая: Правда, що в Японії жінкам під час вагітності вітаміни не призначають і взагалі категорично проти лікарі, щоб вагітні їх приймали?
Ганна: Судячи з того, як мене спостерігали – правда. Радили їсти більше овочів і фруктів замість вітамінів.
Дайте-дайте! —
Плачу, ручки тягне дитя
До світлого місяця.
Levеnka: З якого продукту прикорм починають?
Ганна: В магазинах продаються соки, які можна давати вже з двох місяців. А, в основному, підгодовувати розпочинають з напівроку. Дають легкі соки, м’які кашки, фруктові пюре, овочеві супики. Є дитячі печивка які тануть у роті.
Rebeline: До якого віку тамтешні педіатри рекомендують грудне вигодовування?
Ганна: Може, вони і радять годувати грудьми подовше, але довго ніхто не годує. Багато діток вже до року груди не п’ють. У багатьох японок груди погані, або віддають дітей в ясла, а самі виходять на роботу. Мені ніхто не говорив про бажаний термін годування. Просто сказали, що якщо своїх грудей вистачає, підгодовувати не потрібно. Японці – люди невисокі, худенькі, тоненькі. Особливо жінки. У жінок від природи груди дуже маленькі, дитячі. У годуючих жінок молоко скоро пропадає. Якщо жінка годує хоч би до 1.5 г, це вважається хорошими грудьми. Я в пологовому будинку під час годування часто бачила жінок, у яких дитина не могла захопити сосок, і вони одягали на груди спец.насадки у вигляді соски. Після годування діток зважували, і дуже багатьох ще докармливали сумішами.
dianИЩa: Правда, що ММР(щеплення) заборонили в Японії?
Ганна: На жаль, я не знаю про ММР щеплення.
(прим.ред: як вдалося дізнатися, в Японії замінили щеплення ММР(кір-паротит-краснуха) на три вакцини з інтервалом в один місяць).
Ая: І взагалі хотіла дізнатися, які щеплення у них є обов’язковими?
А: До двох років нам зробили щеплення від краснухи, дифтерії, правця – це точно. Ще, здається, від туберкульозу і поліомієліту, з точним перекладом утруднення, але, думаю, не помиляюся. І ще повинні зробити від якоїсь японською енцефалии. Щеплення обов’язкові і безкоштовні.
Мангуста: Хотілося б упізнати про виховання дітей. Читала, що в Японії дітям до трьох років дають повну свободу, а потім – виховують в дуже жорстких рамках і правилах. І що в школу вони йдуть мало не з чотирьох років. Чи так це насправді?
Ганна: Немає, неправда. Звичайно, дитині дають досить свободи щоб побігати, покричать, але в межах норми. Правилам культури учать з пелюшок. А в школу йдуть з семи років. На вулиці дозволяють побігати і покричать, якщо дитина гуляє у дворі або на майданчику. Якщо в громадському місці, тоді діти завжди поряд з батьками і поводяться спокійно. Якщо в магазинах діти починають балуватися і все хапати, звичайно, ним робляться зауваження, без уваги це не залишається. Стороння людина ніколи не зробить дитині зауваження при батьках, оскільки це обов’язок мами і папи. Але якщо батьків поруч немає – зауваження зробить, але лаяти не буде. Поля у нас, буває, розвеселиться в магазинах, почне бігати, усі дивляться і посміхаються, скажуть тільки, щоб вона була обережна. При мені один раз батько дав синові запотиличник за те, що син відкрив пачку печива, ще не вийшовши з магазину, хоч за неї вже було сплачено, і сказав, що в магазині нічого відкривати не можна.
Як у них прийнято: щоб жінка сиділа удома з дітьми, або діти на няні-садку, а мами на роботі.
Ганна: Є ясла для діток з півтора років, а в основному дітки йдуть в сад з трьох років. До трьох років сидять зазвичай бабусі, а мами працюють. У садках проводяться зайняття і дозвілля, напевно, як у нас. Також для діток, які ще не ходять в сад, один раз в місяць є день відвідуваності садка. Можна пограти, поспілкуватися з вихователями і дітьми.
Nаtаlie_Sunny : Як з соціальною політикою? Чи надають дитячі сади, школи?
Ганна: В кожному районі міста є свій сад і школа. Зазвичай все знаходиться навпроти, так що дітки в садку завжди бачать школярів і потихеньку залучаються до майбутнього шкільного життя.
sv77: До скількох років прийнято сидіти удома з дитем, чи у них подітий.сади і які(по віках або а-ля монтессори), скільки діток в групі?
Ганна: Прийнято сидіти з дітьми до трьох років, але багато хто виходить на роботу раніше. У садах групи по віках. Діток в групі, думаю, до 20 чоловік.
sv77: чи Є різниця у вихованні хлопчиків і дівчаток, які риси або якості намагаються прищепити(знову ж таки стосовно підлоги можливо)?
Ганна: Так, думаю, є. У японських сім’ях строго розділені обов’язки жінок і чоловіків. Жінка – це діти і господарство, чоловік – це годувальник. Все строго дотримується, думаю, що це прищеплюється з дитинства.
papУля: Яку роль грає батько в японській сім’ї?
Ганна: Батько працює для сім’ї. Немає таких сімей, де б батько сидів удома, а жінка працювала. Це основне завдання. Ну і звичайно спільні прогулянки, ігри, вечірки, свята. Японці – дуже сімейні люди. Розлучень в країні дуже мало.
Satoko: чи Заводять дітям домашніх тварин, яких, як відносяться до сусідства новонароджених дітей і домашніх улюбленців в одній квартирі?
Ганна: Тварин японці дуже люблять, тому завжди намагаються завести кого-небудь. Не знаю, чи заводять при маленькому, але якщо це друга або третя дитина, то живуть всі разом, з раніше заведеними тваринами.
Satoko: Улюблені дитячі іграшки, дитячі бренди. Що люблять підлітки?
Ганна: Коли ми ходимо в магазин іграшок, то дівчатка, в основному, крутяться біля ляльок, колясок, плиток, продуктів, будиночків, муз.інструментів, а хлопчики біля машинок, роботів, конструкторів. Однаково усім подобаються спортивні відділи. Молодь більше у ігрових апаратів, відео, настільних ігор. Іграшки майже завжди китайського виробництва або зроблені в Китаї, але з матеріалу і за проектом японської фірми. Є іграшки іноземного пр-ва : Америка, Німеччина, Тайланд. Є іграшки фірм : Lego, Tomy, Chicco.
Levеnka: Мультики японські коли починають дивитися(у якому віці дітям дозволяють дивитися мультики)?
Ганна: Не можу точно відповісти на питання, але якщо в сім’ї багато дітей, то, думаю, мультики дивляться все відразу.
Satoko: Японські школи з аниме вражають уяву колишніх радянських дітей : обов’язковий басейн, шкільний театр, численні клуби і кухлі по інтересах, учень повертається з школи пізно увечері, вечеряє і лягає спати. А насправді як?
Ганна: Басейн і кухлі точний, щодо театру не знаю. А додому приходять години в два. Є продленки в дитячих центрах недалеко від школи. Діти грають, роблять уроки і чекають батьків. Це маленькі. А у великих, здається, після школи є ще якісь доп.зайняття, але це на розсуд батьків.
Satoko: Японські школярки дійсно настільки влюбливі і в принципі люблять по комусь фанатіти?
Ганна: Якщо вірити телевізору – напевно, це правда.
І не лише школярки, але і жінки.
СМВольная: Правда, що молоді ніде знайомитися, усі звикли до гаджетів і всякої електроніки і відвикли від людських відносин?
Ганна: Дивилася по телевізору передачу, де піднімалося це питання. Техніка все більше замінює пряме спілкування, це правда. Але, хочу сподіватися, що шанси все-таки є. Люди ж не завжди будинки сидять. Багато місць для проведення дозвілля є, повинні знайомитися десь.
Гуч.: На яких машинах вони там дитев возять, і як з безпекою справи йдуть при перевезенні? Штрафують на скільки?
Ганна: Дитев возять в спец.дитячих кріслах, згідно із законом так належить. На скільки штрафують – не знаю, але беруть багато і в правах ставлять відмітину про порушення. А на яких машинах возять – на будь-кому.
ptica_we: Як в Японії здобувають освіту: які учбові заклади існують, платні вони або безкоштовні, за що доводиться платити?
Ганна: До 17 років тут вчаться в трьох школах. Початкова, середня і підготовча до вищих уч.заведениям. Школи є з різними ухилами і різні по – категоріям. Є школи, в яких вчаться сильні хлопці, в інших школах – послабшай. Після шкіл поступають в інститути, університети. Навчання платне. Так само платять страховку на випадок якщо учень щось зламав, вкрав. Складається документ, де ставиться підпис родичів, як поручителів. Якщо що – родичі платять за учня.
Наодинці
занедужився – під покровом листя
ранок, день і вечір.
ptica_we: чи Є медична страховка? Як виглядає медичне обслуговування в Японії: чи легко викликати лікаря додому, і чи дорого стоять відвідування лікарів?
Ганна: Мед.страховка є. Вона виходить з місця роботи. У неї вписуються усі члени сім’ї, і виглядає як книжечка. Здається, за неї на самому початку потрібно заплатити якусь суму. Вартість відвідування лікаря залежить від тяжкості хвороби, від кількості виписаних ліків, від того, якою технікою робиться лікування і яким способом. За кожне подальше відвідування так само потрібно платити. Але, якщо є страховка, держава повертає 70% від сплаченої суми хворому. Лікар додому не викликається, тільки швидка допомога. Багато маленьких приватних клінік, найрізноманітніших. У них страховки теж діють. Якщо лікар з маленької лікарні не наважується поставити діагноз, або провести лікування без відповідної апаратури, хворому дають напрям у велику лікарню. Виписаний рецепт від лікаря факсом передають в аптеку, яка завжди розташована поряд з лікарнею.
ptica_we: чи Заклопотані японці своїм здоров’ям, як вони підтримують здоровий спосіб життя?
Ганна: Японці дуже поважають фізкультуру. У країні постійно проводяться марафони не лише серед школярів, але і серед університетів, компаній, багато іноземців беруть участь в змаганнях. Для дітей теж влаштовуються спорт.праздники. У парках завжди можна побачити літніх людей, що займаються вправами, підйомом по сходах, бігаючих, граючих в гольф. Але займатися спортом необов’язково, хто що любить.
Ая: Взагалі хотілося б дізнатися про медицину в Японії, зокрема про педіатрію? Чи часто дитині призначають хімічні препарати, або стараються переваги віддавати натуральним. чи широко у них практикується гомеопатія, фітотерапія, остеопатія?
Ганна: Дитячі лікарі виписують ті ліки, які допомагають процесу лікування, але не лікують. Вони зацікавлені тим, щоб організм дитини сам справлявся з хворобою, виробляв імунітет. У перше відвідування виписують найлегші ліки, потім дивляться, що далі. Якщо у дитини температура 38, лікар нічого не дає, тільки після трьох днів, якщо не падає. Від нежиті так само нічого не виписується. Дитина лікує себе сама. Щодо гомеопатії, фітотерапії, остеопатії не знаю, не стикалася, але в аптеках продаються різні трав’яні чаї і настоянки. Ще хочу додати про медогляди дітей: після народження до 2 міс. додому приходить медсестра, зважує, вимірює, учить, радить. У три місяці дітей ведуть на огляд в пологовий будинок до дитячого лікаря. До лікаря в пологовому будинку можна ходити до двох років, якщо не помиляюся. У кожному місті, раз на півроку, проводяться медогляди, про що заздалегідь інформують в міських журналах, а так само на попередніх оглядах. На медоглядах дають різні консультації.
І наостанок ще декілька фактів про Японію. Чи знаєте ви, що.
.у Японії є культура самогубства.
.у них немає армії, згідно Конституції.
.більшість японських блюд(місо, удон, соєвий соус і ін.) були запозичені з Китаю.
.Японці бачать в центрі місяця не усміхнене обличчя, а кролика. Вони не лише бачать там кролика, але і вірять, що він готує mochi(сечі – рисові перепічки). Походження цього вірування – це гра слів. Слово mochizuki має подвійне значення в японській мові. І, попри те, що пишеться по-різному, воно може означати або що готує рисові перепічки або повний місяць.
.двері в японських будинках відкриваються назовні, а не всередину, тому що двері, що відкриваються всередину, зіб’ють взуття, поставлене біля входу.
*Дзидзо – божество, покровитель вагітних і породіль.
У статті використані хайку Сантока і фотографії з особистого архіву Ганни Богачевой, виключаючи фотографію сакури, запозичену з просторів рунета.
